TPM é o teto de tokens por minuto, os de entrada e os de saída somados. Se você enviar um prompt de 4.000 tokens e receber 500 de resposta, foram 4.500 tokens naquele minuto. O contador zera a cada minuto e não existe cota mensal: dentro do teto, use o quanto quiser.